作者 pulagu (火星塞) 看板 Gossiping
標題 [新聞] 英男子買襪發現求救信 來自中國受酷刑者
時間 Tue Dec 22 18:26:38 2015
───────────────────────────────────────
英國《每日郵報》報導：
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3369028/
Primark shopper finds distressing letter from 'Chinese torture victim'
hidden in a pair of socks he bought from the budget store
英男子買襪發現求救信 來自中國受酷刑者
2015年12月22日 大紀元時報
http://img.epochtimes.com.tw/upload/images/2015/12/22/174715_medium.jpg
24歲的英國男子阿克巴（Shahkiel Akbar）購物後，在襪子裡發現一封來自中國的求救信
，寫信者是安徽遭受酷刑的上訪者。（影片擷圖）
【記者李默迪／綜合報導】近日，一名英國男子購物後，發現在新買的襪子裡藏有一封用
中文書寫的求救信，信件來自中國安徽一名在監獄中受酷刑的上訪者。海外商品中頻頻出
現來自中國的求救信。
據英國《每日郵報》報導，24歲的阿克巴（Shahkiel Akbar）居住在英國紐卡斯爾Fenham
，他在廉價時裝連鎖店Primark購物幾週後發現這封信。他瞭解信件內容後，發現這是一
封求救信。寫信者表示，他遭到陷害入獄，在獄中遭受酷刑折磨。
阿克巴說：「當我看到信的時候，我就知道這是有關某種不好的事情。我確實很震驚，既
然我發現了這封信，我覺得自己就有責任把它公之於眾。」
阿克巴當時沒有馬上找到懂得中文的人，他就用手機上的一個應用程式將信件內容翻譯成
英文。
他得知，這封信來自中國安徽省，寫信者名叫丁廷坤（Ding Tingkun），39歲。阿克巴說
，從信件內容可以看出他很痛苦，他在身心都遭受到虐待，他在那裏被強制做這些襪子，
他正在設法將信息傳達出去，看到這些我感到內心很沉重。
丁廷坤在信中寫道， 他因「上訪舉報公安人員瀆職腐敗、公開包庇黑社會暴徒罪犯，於
2014年6月29日被靈璧縣大廟鄉派出所誣告陷害，以「敲詐勒索罪」被靈璧縣人民法院非
法判處有期徒刑三年，現被強行關押在靈璧縣看守所，身心遭受嚴重折磨迫害。」，他與
妻子「分別被害致殘」。
就在上週，另一名Primark顧客表示，她的爸爸也在一雙襪子裡發現了類似的求救信，信
紙是中國品牌，寫信者是一名叫丁廷坤的39歲中國安徽男子。
他在信中寫道：「由於當地政府腐敗，我於6月29日被綁架入獄至今。我的妻子被關入精
神病院，去年5月22日我的父親在醫院被謀殺。」
海外商品中多次驚現來自中國的求救信
2014年6月，28歲的維辛斯卡（Karen Wisinska）向媒體表示，他在10英鎊買的一條褲子
裡面發現了一封求救信，寫信者是中國一家血汗工廠的工人。她已經把信件交給國際特赦
組織（Amnesty International）。
那封信的標題是「SOS SOS SOS」，內容用漢字書寫。信中說：「我們是中國湖北襄南監
獄的犯人，長期被強制在服裝生產線上做重體力勞動，這些服裝將用於出口，我們每天勞
動15個小時，吃的是豬狗不如的飯菜，幹的是牛馬一樣的活，有的犯人手指的傷深可見骨
。我們呼籲國際社會譴責中國政府這種踐踏人權的行為！」
此事發生不久前，威爾士斯旺西一名女子在其購買的一件裙裝中，發現一張英文字條，上
面寫著「forced to work exhausting hours」（被迫長時間工作到筋疲力盡）。還有一
名顧客在服裝中發現英文字條「degrading sweatshop conditions」（有辱人格的血汗工
廠）。
2014年4月末，一位顧客在紐約薩克斯百貨公司（Saks Fifth Avenue）的紙袋底層中發現
一封求救信，信件用藍色原子筆書寫，最開頭寫著3個「Help！」（求救！）。
這封信署名為Tohnain Emmanuel Njong，這是他躲在被子裡寫的5封信之一。他寫道，他
所在監獄的犯人「每天被迫工作13個小時，過著奴隸般的生活，那裏許多人是法輪功學員
，完全是無辜的人，僅僅因為他們有不同於中國共產黨政府的信仰。他們常常遭受比其他
人更多的懲罰。」
2012年12月28日，正值萬聖節前，美國俄勒岡州居民朱麗‧凱斯在為孩子購買的一套萬聖
節禮物中，發現了一封英文求救信。寫信者署名是中國遼寧瀋陽馬三家勞動教養院二所八
大隊的一位匿名法輪功學員。
信中寫道，那裏被關押的大部份人員都是法輪功學員，「他們完全是無辜的，只因為他們
有不同的信仰，他們就會受到特別嚴重的迫害和虐待。」「這裡的人每天工作15個小時，
沒有週末，否則他們遭受酷刑、體罰和辱罵。」「如果你偶然間購買了這個產品，請你把
這封信轉交給世界人權組織，共產黨政府迫害的成千上萬的人將永遠感激你」。
此事件引發《紐約時報》和美國有線電視網（CNN）等很多國際媒體廣泛關注。
中共酷刑和強摘器官引國際關注
聯合國禁止酷刑委員會（U.N. Committee Against Torture）12月9日發布報告表示，酷
刑和虐待在中國廣泛存在，聯合國敦促中共立即停止使用酷刑，並要求對中共強摘器官指
控進行獨立調查。
此外，聯合國禁止酷刑委員會報告中特別要求中共說明：「酷刑和其它殘忍、不人道或有
辱人格的待遇或處罰問題；特別報告員所引述的器官移植數量和可確定的器官來源之間的
不一致的問題；器官移植數量增加與『開始迫害』法輪功學員時間一致的問題；是否停止
對未經同意的死刑犯摘取器官；未經本人同意而被摘除器官的被處決者家屬是否有機會投
訴嫌疑人」等。
根據聯合國的規定，被調查國家必須在審查後的一年內，對聯合國禁止酷刑委員會提出的
問題作出回應，但是中共沒有做過回應。
大紀元和新唐人12月10日聯合採訪聯合國宗教信仰自由問題的特別報告員海納‧比勒費爾
特教授（Heiner Bielefeldt），他強烈譴責中國強摘包括法輪功學員在內的良心犯器官
的罪行，是「非常殘酷的人權侵犯、慘無人道」。
美國國會議員達納‧羅拉巴克（Dana Rohrabacher）表示，中共逮捕法輪功學員出售他們
的器官牟利，我們必須正視這一事實。
美國國會議員泰德‧坡（Ted Poe）表示，對於強摘器官的作惡者應該追究其責任，中共
應該立即停止這種行為。
新聞網址: http://www.epochtimes.com.tw/n152024.html
--
《說文解字》，黨意即「尚黑」
大紀元系列社論《九評共產黨》
http://www.epochtimes.com/b5/nf3541.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.152.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1450780001.A.A43.html
噓 cp109: ..法輪功 12/22 18:26
※ 編輯: pulagu (36.229.152.153), 12/22/2015 18:27:18
→ jma306: ...劇本有點扯 12/22 18:27
推 ybz612: 狼性 12/22 18:28
→ ams9: 很多案例 一點都不扯 12/22 18:28
噓 v800982004: 來自____的善液 12/22 18:28
推 frankc: 叫有狼性的民族去做襪子真的很痛苦 12/22 18:28
→ stta: 強國會理你們嗎? 12/22 18:29
推 YomiIsayama: 以前就聽過了 還有一說是血汗工人跟奴工的求救信 12/22 18:29
→ YomiIsayama: 而且不是只有中國製品有 12/22 18:29
推 FJHS: 支那 12/22 18:30
→ charmingpink: 要被自殺了 12/22 18:30
推 RrEpic: 金輪法王震怒 12/22 18:30
推 clover1211: 唉唷 就為人權哭個一下做個樣子 再來巴著習大大下訂單 12/22 18:31
→ ybz612: 不過寫出自己名字不是馬上就被幹掉了 12/22 18:31
推 darkbrigher: 完全不扯啊 三鹿奶粉負責人無罪釋放 上訪的受害者反 12/22 18:31
推 solsol: 馬19:一中同表，不好嗎? 12/22 18:32
→ darkbrigher: 而被抓 台灣也快差不多了 只差受害者被抓而以 12/22 18:32
噓 yycbr: 看大紀元的報導 還以為江澤民死了 12/22 18:32
噓 alcloth: 這一看就知道是大紀元自己編的故事 12/22 18:32
推 affen: 9.2心目中的神國 12/22 18:33
→ alcloth: 襪子裡有辦法塞那麼大一封信 QC都不會被發現？ 12/22 18:33
推 scu96: 9.2已羨慕 12/22 18:33
推 Dovahkiin: 這就是 中國國民黨 連戰、馬英九、朱立倫 所熱愛的中國 12/22 18:33
推 tyifgee: 被抓去當奴工…… 12/22 18:34
→ colset: 不覺得台灣越來越像中國了嗎,頂新無罪,當初舉報的人莫名掛 12/22 18:34
推 keney963817: 快點學英文吧，不然以後求救信都不會寫了 12/22 18:34
→ clover1211: 應該先吐槽 不懂中文怎麼把信件內文用軟體翻譯 12/22 18:34
推 tc091385: 幹有辦法幫忙？ 12/22 18:35
噓 Hateson: 中國不意外 12/22 18:36
→ flushwing: 大紀元 先保留態度... 12/22 18:36
噓 newacc: 大紀元 12/22 18:36
→ f9968106: 同上 12/22 18:36
→ ppn: 不意外 12/22 18:37
推 legendrl: 中國… 12/22 18:37
推 randolph80: 中國的日常 12/22 18:38
推 yeyun: 我相信欸，想想富士康……差別只是有沒有被壓住罷了 12/22 18:38
推 funkD: 中國就是沒人權阿 自己不站出來推翻他 就認命吧 12/22 18:39
推 djcc: 哈哈哈 大紀元也懂著誇海求救阿 12/22 18:40
推 bmmbmmbmm: 狐狸康+1 12/22 18:41
推 QQron: 中國不意外 中國來的黨工開始慌了就知道是真的 12/22 18:42
推 turbomons: 中國的日常+1 12/22 18:42
推 tp950016: 9.2最愛寫信了 12/22 18:42
推 bottony20: 獨裁不意外 12/22 18:42
推 Satoman: 9.2的理想國度 12/22 18:42
→ lions402: 大紀元難怪XDD 12/22 18:43
推 ndtoseooqd: 9.2的理想國不易外 12/22 18:44
推 vlost: 既然都公布了，我看寫信的仁兄要被消失了 12/22 18:45
推 f4umoe: 有影像辨識系統不難的 12/22 18:45
推 terry1043: 狼性 12/22 18:46
推 solsol: 大陸自己新聞都有上訪被關的新聞了 信這篇蠻正常的吧 12/22 18:46
→ solsol: http://news.qq.com/a/20101012/001721_1.htm 12/22 18:46
推 PePePeace: 都寫根據每日郵報了 還在大紀元不意外 zzz 12/22 18:46
→ solsol: 女子14上至23 被精神病院400多天 12/22 18:46
推 jk01: 襪子跟內褲還是照買照穿，因為便宜 12/22 18:47
→ solsol: http://news.qq.com/a/20101012/000837.htm 12/22 18:47
→ solsol: 中精神病收治象 上者被扣精神病帽子 12/22 18:47
推 hxhjerry: 9.2表示羨慕 12/22 18:47
推 lienchi: 請問有什麼app可以將手寫的文件翻譯 丟一分手寫韓文文章 12/22 18:47
→ lienchi: 我還真不知怎麼翻譯 12/22 18:47
→ solsol: http://news.sohu.com/20130124/n364549622.shtml 12/22 18:48
推 yycbr: 大紀元能不能編好點?他如何輸入中文再用手機軟體翻譯? 12/22 18:48
→ solsol: 官方回黑江上女子被太平3年事件 12/22 18:48
→ PePePeace: http://tinyurl.com/n9bkmgx 每日郵報也有 12/22 18:48
推 u9161031: 1F2F帶風向失敗 12/22 18:48
推 kengoptt: 中國人的最愛 12/22 18:50
噓 serval623: 689喜迎回歸 12/22 18:50
推 Leaflock: 要不問問每日郵報怎麼編的? zzzz 12/22 18:51
推 andy90498: 只能說是悲劇 而我們又無可奈何 12/22 18:52
推 MotoDawn: 這種翻譯app很多啊 翻譯中文有什麼好奇怪= = 12/22 18:53
噓 edouard09: 689最愛這味 12/22 18:53
推 NTUGG: google翻譯就有照相翻譯的功能了.. 12/22 18:53
噓 birdyman: ===大紀元最可信 馬鷹酒最老實=== 12/22 18:54
→ conshelity: 請勿干涉中國內政 12/22 18:55
推 shinobunodok: 92的最愛 12/22 18:57
推 elibra01: 689的應許之地 12/22 18:58
推 bigsnail: ！ 12/22 18:59
推 Nfox: 不少被和諧掉的新聞只有大紀元和國外媒體才看得到 12/22 19:01
推 QQron: 這篇黨工超勤勞 蠻令人害怕的 代表ptt很多對岸來的 12/22 19:03
推 barbarian72: google翻譯就有照相翻譯的功能了..某幾樓標準舔共狗 12/22 19:03
推 kamichu: 統一後就會無縫接軌，先去學點手工藝才能存活 12/22 19:03
推 qazzaq3977: 689看到了嗎 12/22 19:04
→ Nfox: 台媒在對岸有點利害關係… 外媒和大紀元就比較置身事外 無 12/22 19:05
→ Nfox: 所謂 12/22 19:05
噓 syearth: 大季院 12/22 19:05
推 polyasia: 推689的應許之地 12/22 19:08
推 fishfish1314: 9.2 假的啦 別破壞祖國名聲 12/22 19:08
噓 syearth: 支持中共滅了 輪子 12/22 19:09
推 germing: 五毛：假的 上訪人除了會被警察暴打一頓外 不會有任何傷 12/22 19:09
→ germing: 害好嗎 12/22 19:09
推 DiAbLoE: 689夢想中的和諧俎國 12/22 19:10
推 SHIU0315: 比起支那的環球時報我當然比較相信大紀元zzzzz 12/22 19:11
推 germing: 五毛：實行憲法賦予的權力本來就得先挨揍啊 不是全世界 12/22 19:11
→ germing: 都這樣嗎 12/22 19:11
推 seraph01: 名字都爆出來要被蒸發了 12/22 19:12
推 catclan: 寫出來是要他死喔... 12/22 19:14
推 narutodante: 9.2表示: 12/22 19:15
推 Wall62: 9.2的最愛 12/22 19:16
推 Xinz: 根本是這個翻版http://youtu.be/1__N77CLoEc 12/22 19:17
噓 getfull: 支那賤畜死不足惜多多益善xd 12/22 19:20
推 xdctjh: 9.2濕了 12/22 19:21
推 williamsc: 這下事情大條了 人還沒出來 名字先曝光 12/22 19:22
→ losterchen: 蛆蛆等不及要下工廠被奴隸勞改並附上出全民喜迎字條 12/22 19:22
推 ialwaysloser: 厄 公布受迫害者的名字 會不會害死他… 12/22 19:22
推 bill93557063: 連信都公佈了 http://goo.gl/nQfU12 12/22 19:23
→ williamsc: 接下來要人間蒸發了 12/22 19:23
推 windangellin: 中國日常，感覺要被自殺了rip 12/22 19:24
推 tuutu: 中國須 就要推 大紀元好旺旺一百倍 12/22 19:25
推 kk121521815: 42689.2:好浪漫喔>\\\\\\\\\\\\\\\\< 12/22 19:28
推 laicyun: 9.2的夢想國度 12/22 19:29
推 dawnsun: 12/22 19:29
噓 peggyhao: 把他名字爆出來是智缺嗎 12/22 19:31
→ kria5304: 大紀元 看看就好 12/22 19:32
推 createlight: 真慘忍 12/22 19:37
推 Dethklok: 英國《每日郵報》報導，24歲的阿克巴（Shahkiel Akbar） 12/22 19:37
噓 syearth: 12/22 19:38
噓 commissar: 大紀元 12/22 19:38
→ Dethklok: 在台黨工走狗! 1949-你們不是共產黨自己人! 現在也不是! 12/22 19:39
→ Dethklok: 在台黨工走狗! 1949-你們不是共產黨自己人! 現在也不是! 12/22 19:39
→ Dethklok: 在台黨工走狗! 1949-你們不是共產黨自己人! 現在也不是! 12/22 19:40
推 sagakey: 42689.2表示羨慕 12/22 19:57
推 harrishu: 幹好扯 12/22 20:05
推 pisceswu: 台灣慣老闆表示：我們對員工超好，都沒把他們逼到極限 12/22 20:12
推 ice2240580: 我想......應該已經找不到這些人了吧 12/22 20:16
推 smelly: 勇者 被自殺的人數+1 12/22 20:17
推 lovecarina: 台灣有2300萬組器官可供出售 難怪那麼想統一 12/22 20:19
推 monar: 囚犯的英文比我好 慚愧 12/22 20:21
推 beelezbub: cnn的稿是八月，電子稿 12/22 20:24
推 cca1109: 狗國 12/22 20:35
推 a34567: 高調 12/22 20:48
推 kayxs: 台灣有ㄧ群瞎子與聾子，無論看到什麼聽到什麼，依然票投KMT 12/22 20:48
推 kayxs: 就算已經明顯到看到地獄的入口，依舊故我的跳進去 12/22 20:50
推 eas06u4: 支那不易外 12/22 21:00
噓 Neve5566: 中國QC沒發現真的不意外，看過26的工作狀態就知道了 12/22 21:02
推 MermaidFA: 想跟這種國家統一的9.2自己游過去吧 12/22 21:09
推 Arctica: 中國實在是... 12/22 21:12
推 laughingfish: 9.2的烏托邦 12/22 21:14
推 kis28519: 9.2下一代嚮往的生活 12/22 21:18
推 Dovahkiin: 這就是 中國國民黨 連戰、馬英九、朱立倫 所熱愛的中國 12/22 21:19
→ Dovahkiin: 中共/中國國民黨真正意圖: 不當中國特區,台灣人就去死! 12/22 21:19
推 MOSMOSQQ55: 一片和諧 別騙 12/22 21:22
推 Dovahkiin: 2016 讓我們用選票 唾棄 中國國民黨 總統,立委 候選人! 12/22 21:22
推 moonlind: 中國的回應就是 從來就沒有這個人 12/22 21:30
噓 wwwqoo: 紅明顯！！！ 是真的！！！當初破空好像也是那樣逃出來的 12/22 21:34
推 longkiss0618: 12/22 21:38
※ 編輯: pulagu (61.228.113.231), 12/22/2015 22:06:25
推 ila9970: 大紀元真好看 12/22 22:01
推 blakedawes12: 祖國善意 12/22 22:04
※ 編輯: pulagu (61.228.113.231), 12/22/2015 22:07:43
推 nsaids: 土匪國家 12/22 22:11
噓 Leftwing: 倪匡小說嗎？ 寫的真爛 12/22 22:14
推 Beetch: 這不是This song saved my life的MV嗎？ 12/22 22:24
推 hjkhjk99: 有些人還說是寫小說...第一個網址點進去看好嗎? 12/22 22:49
推 jinroh: 南海血書？ 12/22 22:49
推 mark7931: 推 12/22 22:56
推 cc219310: 不意外 12/22 23:31
推 coolron: 689 9.2 就想希望自己跟家人這樣幹到死亡為止 12/23 00:25
推 cmc201211: 有看到求救信 相信大紀元一次 12/23 00:39
推 zeanmar: 是很慘才對吧... 12/23 01:06
噓 mustangccx: 不知道ocr技術的井底蛙 呵呵 12/23 01:40
→ mustangccx: 手寫辨識也很發達 不知道嗎？ 12/23 01:42
推 constancy23: 唉... 12/23 01:46
推 zarono1: 不意外 12/23 01:51
推 Lumix7: 9.2最愛的祖國 12/23 02:16
噓 ax113: 是多怕大紀元 每天：大紀元不意外 、大紀元不可信。北七， 12/23 03:04
→ ax113: 你也換個新花樣，複製貼上看了很賭爛！ 12/23 03:04
推 Dakoter: WOW前幾樓消毒還真快 要不要回一篇告訴我們大紀元怎麼了 12/23 03:11
推 lenta: "誰理你們" 12/23 04:24
推 rabbit0531: 名字都寫出來了… 12/23 04:30
→ ketsukuo: 42689.2最愛這一味 12/23 07:17
推 AbbeyJien: 推 12/23 07:32
推 Jimmywin: 器官農場 12/23 07:57
推 ewqewq123123: 這很難救…有夠慘 12/23 08:20
噓 uice: 大紀元...... 12/23 08:21
推 alphax: 真有這人也一定被河蟹吃了. 12/23 08:31
推 freshwensin: 馬囧、豬不群：統一後我是美國人啊；就算不去美國， 12/23 10:12
→ freshwensin: 在大陸我們也是吃香喝辣，低三下四的事，怎會輪到我? 12/23 10:13
推 dodoorca: 人治國家。自以為既得利益者其實什麼都不是的9.2的最愛 12/23 10:16
推 dian9: @@ 12/23 14:02
留言列表
